Objektgeschichte

Zu Beginn der 1960er Jahre gab es im Kreis Jelenia Góra 12 größere und kleinere funktionierende Schwimmbäder. Offensichtlich waren die damaligen Behörden nicht an ihnen interessiert, da nur 4 Schwimmbäder aktiv waren. Przesieka hatte ein Schwimmbad, zu dem sogar die Einwohner von Jelenia Góra kamen. „Sauberes, fließendes Wasser und eine relativ geringe Menge von Sonnenanbetern waren eine Vermögenswert für diesen Ort“. Seit den späten 1950er Jahren musste das Schwimmbad jedoch renoviert werden, wofür es noch kein Geld gab. In 1959 schrieben die Stadträte: „Geldmangel für die zukünftige Renovierung des Schwimmbades wird zu dessen Zerstörung führen“.

Anlässlich des 1000-jährigen Bestehens des polnischen Staates war es notwendig, die Straße zum Schwimmbad zu erneuern und eine Generalsanierung durchzuführen. Leider, 1964 lasen wir die Zeitung: „Wasser dick mit schwimmenden Grasbüscheln und anderem Schmutz. Die Brunnen unter den Duschen sind verstopft und verschmutzt”. Der Ticketpreis betrug 3 PLN. Ein Bewohner von Marczyce arbeitete an der Schwimmbadkasse. Als Rettungsschwimmer wurde ein Warschauer gewählt. Teresa Bondarewicz erinnert sich: „Ich ging und badete. Ich erinnere mich, dass das Wasser furchtbar kalt war, aber kann es Kinder stören? Ich glaube, alle Kinder von Przesieka sind zum Schwimmbad gegangen”.

Im Juni 1968 berichtete die Presse, dass das Schwimmbad in dieser Saison nicht geöffnet sein würde, weil es schmutzig war und die Kabinen nicht repariert wurden. Das Schwimmbad musste gründlich saniert werden, weshalb die Stadträte die Gemeindebehörden aufforderten, beim Komitee für Körperkultur und Tourismus der Woiwodschaft und des Landkreises ein Stipendium zu beantragen, das offensichtlich nicht in ausreichendem Umfang gewährt wurde. Da das Schwimmbad knapp war, versuchte die Gemeinde, ihn an „Tourism” oder ein anderes Unternehmen, einschließlich FWP in Karpacz, zu übertragen. Das letztere Schwimmbad übernahm sich nie, sondern war mit der Bezahlung des Gehalts an einen Rettungsschwimmer verbunden. Ein paar Jahre später erschien in Nowiny ein Artikel, in dem kleine Badestrände, zu denen die Stützpunkte in Przesieka gehören, unter der Obhut von Unternehmern in der Hoffnung, dass sie renovieren und ihre Ausgaben aufrechterhalten würden.

In den frühen 1970er Jahren gewannen die Pools einen neuen Besitzer: Jeleniogórskie Zakłady Optyczne. Garderoben wurden renoviert, das Schwimmbad wurde versiegelt. Nowiny ermutigten die Einwohner von Jelenia Góra, auch diesen Badeplatz zu nutzen und informierten, dass es 4,5 km von der Bushaltestelle entfernt ist (d. H. Eine solche Entfernung zu dieser Zeit hat noch niemanden davon abgehalten …). Aber in der nächsten Saison war das Scwimmbad in einem schlechten Zustand: weder die Kanten noch der Boden wurden renoviert. Optische Unternehmen organisierten Picknicks im Schwimmbad für ihre Mitarbeiter. Der Journalist, der 1974 das Schwimmbad in Przesieka „besuchte”, hatte einen sehr positiven Eindruck. Er schreibt, dass auf „etwas engem Gelände mehr als 100 Kolonisten, sowie einheimische Urlauber und Touristen ein Sonnenbad nehmen”. Er kritisierte jedoch die Bereitstellung eines Buffets, bei dem nur Limonade („eine im Wasser schwimmende Zitronenscheibe”) trinkbar war. Bald kam ein Fiat, von dem aus drei Biertransporter befördert wurden. Die Schlange bildete sich schnell. 1979 lesen wir noch einmal über die Renovierung und Entwicklung der Schwimmbad.

1982 wurde der Poolbereich auf der Raumentwicklungskarte als Städtisches Zentrum für Kultur, Sport und Tourismus bezeichnet. 1986 musste er jedoch noch umfassend saniert werden: Betonieren eines Teils des Beckens, Wiederaufbau der Wasserableitung und -versorgung, Sanierung von Wasserleitungen und Elektrizität usw.

Das Unternehmertum der Einwohner führte trotz der Zeiten weit weg vom freien Markt zur Schaffung eines privaten „Strandes”. Menschen, die das Tal von Czerwienia entlang in Richtung der Schwimmbaden gingen und gerne in einem Gebirgsbach schwimmen, fanden eine kleine Wiese, über der die Inschrift „Privat” hing. Um Ihre Decke zu verbreiten, mussten Sie 2 PLN „von der Decke” oder 1 PLN pro Person bezahlen. (Anmerkung basierend auf Materialien aus dem Staatsarchiv in Jelenia Góra und Nowiny Jeleniogórskie).

Text von der Seite entnommen:  https://przesiekahistoriapo1945.wordpress.com/category/basen-w-przesiece/